Audio Reader expande sus servicios ofreciendo transmición en espanol

LAWRENCE -- La red local Audio-Reader expande su oferta de noticias ofreciendo tres nuevas publicaciones incluyendo el primer periódico en español para personas discapacitadas visuales en Kansas y el oeste de Missouri.

Por primera vez en la historia de la red Audio-Reader, la audiencia con discapacidades visuales pueden escuchar las noticias en español de Dos Mundos, un periódico en español e inglés publicado en Kansas City, MO.

Janet Campbell, directora de Audio-Reader comenta "estamos ofreciendo noticias bilingues para mejorar la satisfacción de las necesidades de las personas con discapacidades visuales." Los servicios de Audio-Reader son gratuitos.

Audio-Reader ha sumado al New York Times y a la revista Wrestling USA a sus numerosas publicaciones. Los estudiantes de la Escuela de Kansas para ciegos en Kansas City, Kansas, han peticionado la incorporación de noticias de lucha libre. Los nuevos servicios están disponibles a partir del 25 de febrero.

Dos Mundos está disponible a través del sistema de lectura telefónica. Cualquier persona en los Estados Unidos puede acceder a este sistema llamando al (800) 772-8898.

Jeremy Dewey, lector telefónico y coordinador de servicios a la comunidad del Audio-Reader declaró que "en este momento están probando el alcance y éxito de Dos Mundos para determinar el grado de interés de noticias de publicaciones en español. Y agregó "si tenemos una respuesta favorable, podríamos expandir nuestros servicios sumando otros periódicos en español que se encuentren disponibles en Kansas".

Actualmente, Marla Adkins-Heljeson, voluntaria del Kansas Geological Survey, y Diana Frederich, directora de desarrollo de Audio-Reader, tienen a cargo la lectura de Dos Mundos. Dewey comentó "otras personas han expresado interés en leer noticias en español."

Tarek Al-Baghal, voluntario de Audio-Reader, estudiante e instructor en Ciencias Políticas leerá Wrestling USA, una publicación mensual especializada en lucha amateur y universitaria.

Más de 250 voluntarios leen diariamente los periódicos Topeka Capital-Journal, Kansas City Star y TV Guide para personas con discapacidades visuales. Todas estas publicaciones están disponibles mediante el sistema de lectura telefónica.

Dos periódicos nacionales y dos estatales están disponibles diariamente y en todo el estado a través de tecnología especial de texto y habla: USA Today, New York Times, Wichita Eagle y Topeka Capital-Journal. Utilizando el programa diseñado por el ingeniero Steve Kincaid, las computadoras buscan las páginas webs de periódicos en busca de artículos que son leídos en voz sintetizada.

El lector telefónico permite a personas con discapacidades visuales utilizar sus teléfonos y escuchar la lectura de periódicos y otras publicaciones. Algunos periódicos son leídos por voluntarios; otras publicaciones son archivos digitales leídos por voces sintetizadas. Con un teléfono de tonos, el usuario puede llamar al sistema en cualquier momento, seleccionar la publicación, leer los titulares y elegir determinadas historias.

Fundado en 1971, el Audio-Reader es uno de los primeros servicios de lectura en el mundo. Actualmente, la lectura radial está disponible para miles de personas en Kansas y el oeste de Missouri con la ayuda de transmiciones radiales de FM, compañías de TV por cable, sistemas por microondas y la red satelital de la fundación de Kansas Lions Sight. Otros programas también están disponibles a través de otros servicios de lectura radial en los Estados Unidos.

Más información sobre Audio-Reader y la programación están disponibles en la red www.ku.edu/~arnet/ o llamando al (800) 772-8898.

Diversos periódicos regionales están disponibles mediante el Audio-Reader en tres transmiciones simultáneas. La señal del oeste de Kansas es captada desde el oeste de Manhattan. La señal del este de Kansas es recibida desde el este de Manhattan por la señal KANU. Los oyentes de Pittsburg/Joplin escuchan la señal que se origina en la radio KRPS en el campus de la Universidad de Pittsburg State.

El circuito cerrado de transmición de las radio públicas KANU y KCUR en el este de Kansas es el siguiente:
* Atchison Daily Globe
* Emporia Gazette
* Holton Recorder
* Iola Register
* Leavenworth Times
* Manhattan Mercury
* Olathe Daily News
* Ottawa Herald
* Baldwin Ledger (Friday)
* Bonner Springs/Edwardsville Chieftain (Thursday)
* Eudora News
* Johnson County Sun (Monday and Thursday)
* Kansas State Globe (Thursday)
* Louisburg Herald (Friday)
* Marysville Advocate (Friday)
* Miami County Republic (Tuesday & Thursday)
* Osage County Chronicle (Friday)
* Pittsburg Morning Sun
* Tonganoxie Mirror (Thursday)
* Valley Falls Vindicator (Thursday)
* Wamego Smoke Signal

Circuito Cerrado de transmición de KRPS en Pittsburg:
* Bartlesville (Okla.) Examiner
* Carthage (Mo.) Press
* Chanute Tribune
* Columbus Daily Advocate
* Fort Scott Tribune
* Girard Press
* Iola Register
* Joplin (Mo.) Globe
* Lamar (Mo.) Democrat
* Miami News-Record
* Parsons Sun
* Pittsburg Morning Sun
* Webb City (Mo.) Sentinel
* Wilson County Citizen

Circuito cerrado de transmición de KANZ (Garden City), KZNA (Hill City), KCKS (Concordia) y sistemas de cable en Salina y Manhattan para el centro y oeste de Kansas:
* Abilene Reflector-Chronicle
* Clay Center Dispatch
* Concordia Blade-Empire
* Dodge City Daily Globe
* Emporia Gazette
* Garden City Telegram
* Great Bend Tribune
* Manhattan Mercury
* Hays Daily News
* Junction City Daily Union
* Salina Journal
* Southwest Daily Times
* Stockton Sentinel
* Barber County Index (Thursday)
* Harvey County Independent (Friday)
* Ulysses News (Thursday)

Circuito Cerrado de transmición estatal y KXCV(Maryville, Mo.):
* Albany (Mo.) Ledger
* Fairfax (Mo.) Forum
* Independence (Mo.) Examiner
* Lee's Summit (Mo.) Journal
* Maryville (Mo.) Forum
* Savannah (Mo.) Reporter
* St. Joseph (Mo.) News Press
* St. Joseph (Mo.) Telegraph
* Tarkio (Mo.) Avalanche
* Lawrence Journal-World